This would be great to have as a polish update, and while not a current priority, we think this would make for a good future update.
It would be nice to be able to sort items by type, rarity, values etc. in the inventory and stash.
Yes, please
Yes this would also be greatly appreciated for controller users because manually sorting items is a much greater PITA.